DIÁRIO DE UM MÁQUINISTA
Todorovic... Ilya.
Voyan Djordjevic, psicólogo.
Quem é ela?
Militsa? Ela é minha colega o psicólogo é o mesmo.
Quantos anos você tem?
Vamos conversar.
Eu acredito em você Este procedimento é conhecido?
Estamos aqui para ajudar motoristas em caso de emergência.
E avaliaremos se você é adequado para para voltar ao trabalho.
Ontem de manhã você teve É uma emergência, certo?
Bater!
Ok, "bater" Como quiser.
Você poderia descrevê-lo para mim evento? A partir de agora.
Matei seis ciganos.
Uma banda inteira de metais.
Cortei suas mãos e pés.
Quase todos.
E três cabeças!
Aquelas cabeças que estavam faltando Estava completamente manchado sob as rodas.
Quando a locomotiva foi embora coberto com uma tenda.
Ele estava coberto de sangue.
Uma das cabeças ficou presa sinal de mudança do espelho retrovisor.
E quando o trem não pula, É assim que minha cabeça sempre piscava.
Senhor tenha piedade!
Você não está se sentindo bem, doutor?
Meu coração está batendo forte! E minhas mãos têm espasmos.
Estou prestes a ter um ataque de pânico!
Isole sua ansiedade em uma bola...
E então jogue essa bola fora da sua consciência.
Tome um comprimido.
Você assumiu o trauma de outra pessoa.
E agora você não pode com lidar com isso, certo?! - Exatamente!
E você não quer ouvir uma palavra sobre esse massacre. - Não!
Sobre esses ciganos braços e pernas mutilados.
Tubos e trombones rasgados. - Nenhuma palavra!
Sobre a cabeça piscando. - Nenhuma palavra! - Bom trabalho!
Meu pai e eu somos dois matou 53 pessoas.
Quarenta homens e treze mulheres.
E se junto com o avô então há 66 pessoas.
Nunca fomos julgados por isso. Desde que éramos inocentes.
Minhas condolencias, Eu dirigi esta locomotiva.
Minhas condolências, sou Elijah, Eu dirigi esta locomotiva.
Eu entendo.
Minhas condolencias, Eu dirigi esta locomotiva.
Eu realmente não sou nada não consegui.
Sinto muito.
Lamento sinceramente.
Eles estão aqui!
Senhora, eles chegaram. - Convide-os!
Bem-vindo!
Sente-se, Sima, levante-se e diga olá.
Sima, mamãe e papai chegaram!
Sima diga olá para sua mãe!
Boa tarde... mãe!
Boa tarde, mãe!
E com meu pai. - Boa tarde, pai.
Ele precisa de algum hora de se acostumar.
Trouxemos isso para você.
- Obrigado. - Obrigado mãe!
Obrigado mãe. - E pai!
Obrigado pai... - Agora abra!
Canguru!
Sima, onde moram canguru. - Na Austrália.
Quem mais morou na Austrália?
Mamãe e papai... - Exatamente!
Eles tiveram que ir para lá porque trabalhar, ganhar dinheiro.
para construir uma casa, compre um carro. Você veio de carro? - Sim.
Você irá de carro! Incrível!
Não há nada melhor reunião de familia!
Deveríamos comemorar isso!
Dê isso para a mãe do Sim.
Para uma nova vida nossa bebê Sima!
Seja saudável!
Agora você pode ir. Eu preciso de converse com seu pai e sua mãe.
Adeus.
Tudo para o primeiro conhecido foi ótimo. O que você acha?
Baga!!
Ou eu!
Que vento? Entre!
- Sentar-se. - O que você está fazendo?
Estou me preparando para me tornar Mestrado Na hora certa!
Isso aumentará minha pensão. Em 10%!
E cada centavo é para mim você vai precisar, acredite.
Eu decidi um tópico!
Transtorno de estresse pós-traumático: prelúdio da ansiedade neurótica.
Que fofo... parabéns!
Eu poderia ter feito isso antes. Mas eu gosto de beber.
Você está bebendo há cinco dias, Você estuda por dois dias.
E nos próximos cinco, você esquece que estudou esses dois dias!
Então você tem que começar de novo...
Por que você veio?
Você bateu em alguém?
Seis.
Banda cigana em uma minivan.
Oh meu Deus! Todos?
Sim.
Não dirija mais. Deixe o material rodante.
Eu não posso. Devido à pensão fundo... assim como você.
Você tem algum comprimido? Há uma pressão no meu peito.
Pílulas são ruins, Ilia.
Melhor chorar bem. Deixe tudo sair.
Você não chora há trinta anos.
Qual é o problema?
Ele está todo pegando fogo. Seu coração está batendo rápido!
Ouça como ele respira...
Chame o médico! - Ele está bêbado!
Traga um pouco de chá quente e lençóis limpos e molhados!
Traga mais cobertores e álcool.
Talvez devêssemos chamar uma ambulância? - Trazem!
Pobre Sima...
O que você está olhando, eu também preciso comer!
Deixei algo para você comer lá.
Aqui está o seu café da manhã.
O que você cozinhou? - Abobrinha recheada.
Para que? - Não reclame.
Eu mesmo comerei se você não gostar. - Pegue!
Você sabe que eu odeio abobrinha.
Eu também não quero abobrinha. - O que?
Ok, eu não me importo...
Mãe e pai vieram.
Onde? - Da Australia.
Eles não são sua mãe e seu pai, Sima.
Apenas algumas pessoas que querem te adotar.
Eles não são da Austrália e de Zajecar...
A diretora disse que eles veio da Austrália...
E que eles são minha mãe e meu pai...
Seu pai e sua mãe morto na Austrália.
O avião deles caiu no oceano.
Eles me compraram um canguru...
Canguru do quiosque, não da Austrália.
Sima, você já tem 10 anos.
Não há sentido em você trapacear mais...
Esta é a caixa em que você deixados por pais verdadeiros.
Por que eles foram embora eu em uma caixa de banana?
Existem buracos nele através dos quais você poderia respirar, eu suponho.
-Porque eles não te amavam e eles não precisavam de você.
Eles não foram mortos? - Não...
Eles moram perto, no alto da colina.
Sua mãe sempre saía na porta Presente de aniversário.
Mas a diretora sempre jogou-os fora.
Você está mentindo terrivelmente!
Olá?
Os semáforos estão com defeito. Aqueles que são verdes são iluminados em vermelho.
Não há necessidade de gritar assim! Eu não sou surdo.
Reduza a velocidade para 50 no setor 22.
Em Maidan, redefina para 30. Então você pode marcar 80!
Saia da frente garoto!
O que você está fazendo?
Por que você não se afastou? Você é surdo?!
Quantos anos você tem? - Dez.
Por que você não se afastou?
Eu queria me matar.
Se matar aos dez anos?
Ah, seu pequeno...
Aqui! eu tenho queijo pimentão, sardinha.
E pão.
Eu também tenho framboesa Geléia de Sida.
- Comer! - Não estou com fome.
E eu digo coma.
Qual o seu nome. - Sima...
Eu sou Ilia.
E este é o Rocco.
Ninguém no orfanato atende o telefone.
Eles não ouvirão a chamada porque eles devem estar bêbados.
não vou denunciar o que é que você fez.
Eu disse ao despachante que eu me desacelerei
porque vi algo nos trilhos.
O orfanato também fala sobre isso não conte à ninguém.
Ninguém precisa saber disso você queria se matar.
- Eu não vou voltar. - E para onde você irá?
Vamos, coma! Onde você irá?
Não sei. Se eu não encontrar um lugar Eu voltarei.
- Onde volta? - Na estrada.
- Você está prestes a levar uma surra. - Não estou tentando...
Depois de comer, vá nadar...
-Você pode se lavar? - Eu posso.
Lave-se e vá para a cama.
Iremos para o orfanato pela manhã, e isso é tudo!
-Você entende?
E não olhe para mim!
- Como você se mata?! - Bem desse jeito.
A locomotiva está atrás dele, e ele segue direto pelo caminho.
Pisei no freio e parou a um metro dele.
Ele diz: “Eu queria me matar”.
Pobre criança. Você deu algo para ele comer?
Certamente. Sardinhas e as suas geleia de framboesa.
Oh meu Deus! Agora vou dar abobrinha para ele.
Não. Não há necessidade de abobrinha. Ele não está mais com fome.
Agora ele está lavando. - Você quer que ele passe a noite aqui?
Tio Elias!
- Qual é o problema? - Eu dei um mergulho.
Entre, querido, você está tão molhado. Você vai pegar um resfriado até a morte.
Mas ele ainda estava indo se mate, certo Sima?
Eu sou Sida e este é Dragan. Mas o nome de todo mundo é Diesel...
Tio Diesel.
Elijah, você tem alguma roupa para ele? Eu ainda tenho o de Sasha.
Eu tenho isso na minha mala.
Agora vá secar o cabelo.
E amanhã venha para para nós dois no café da manhã.
Afinal, agora somos vizinhos!
Vivemos nesta carruagem...
OK, vamos lá.
- Boa noite. - Bons sonhos, filho.
SIMA
Tio Elijah... eu gostaria de me tornar um motorista como você.
Certamente.
Estou me aposentando em breve e depois disso eu morrerei.
E quando eu morrer, administre pelo menos como uma nave estelar, eu não me importo
Tio Elias... - Você nunca será motorista!
Esquecer!
Escalar! Pare de cochilar!
Rocco, vá para sua casa!
- Levantar! - Claro, tio Ilia...
Eu não preciso do "Tio Elijah"! Você não vai aceitar isso.
Hoje vou preparar o café da manhã. Já que é sua formatura!
Espero que você não tenha mentido sobre isso. - Nunca. Quase um excelente aluno!
OK vamos ver! Vamos lá lave o rosto, escove os dentes e vá para a mesa.
Você saiu ontem a noite?
Saiu. E o que?
Você tentou se matar de novo?
De novo o que? - Desculpe...
Eu te proíbo pergunte sobre isso.
- Está claro? - Está claro.
Livre.
Parar!
Venha aqui.
Aqui, coloque-o. Meu presente para o seu diploma.
Obrigado!
Ouça, Sima...
Somos Todorovici, nunca nós não nos beijamos.
Não homens! Foi assim que fomos criados.
Meu pai nunca me beijou.
Isso não significa que eu não satisfeito com seu sucesso.
Você entende? - Entendido.
Vestir-se.
Bom dia tia Sida! - Bom dia, Sima.
- Você está se preparando? - Eu tenho uma camisa nova. Branco!
Que legal.
Aqui está o acabamento! - Ótimo.
Você mereceu isso.
Aumentou!
Este ano em nosso a escola tem 27 graduados.
Agora eles têm que treino prático.
Não vejo onde Sima está.
Ali está ele. Em uma camisa branca. Você vê?
-Para quem ele está acenando? - Ele acena para você.
Para mim?!
Simendic Milos...
Elias está aqui?
Certamente. Lá, ao lado de Dizil.
Parabenizo Simendic Milos com suas boas notas.
Deixe-o rapidamente se tornar um assistente motorista, nosso colega!
Parabéns, querida Ilia.
Para que? É como se ele excelente aluno em geral!
Não importa. Ele terminou a escola.
Ele continua acenando como idiota.
Ele é ferroviário!
O que você está acenando, pare...
Deixe-o, ele está feliz.
Se você está feliz, por que acenar! Foi.
- Ainda não acabou. - Acabou para mim.
Você ainda carrega este diploma? - Vou mostrar para a tia Sida.
- Não tenha vergonha, não consegui me tornar um excelente aluno. - Faltava um ponto para mim.
Formada da tia Sida!
Parabéns!
Venha aqui Dragan!
Isto é do tio Dragan e de mim... para a formatura.
Parabéns, filho!
Dizer algo! - Obrigado.
- Isso também... - Não, não muito.
Eu desejo que você se torne real motorista - Eu não me importo nem um pouco...
Se o tio Elijah permitir. - Ele vai permitir, ele vai permitir!
Caros convidados, vamos levantar óculos para nossa graduada Sima.
E nossa nova colega mamãe que acabaram de concluir o treinamento.
Bom trabalho!
- Bravo, bravo Sima! - Saúde!
Romena...
Não, é turco.
A caminho de Munique Um 461... Diesel.
O que você acha que eu deveria fazer?
Agora que terminei a escola.
- Você irá para Pirot. - Para que?
Encontrei um bom emprego para você lá. Expedidor.
Você vai morar com meus colegas. Eles têm onde.
Eu quero ser um maquinista como você.
Eu te disse há muito tempo.
O que você pode fazer quando eu morrer? Querer. E eu ainda não morri.
- Não quero ir para Pirot. - Você vai?!
Não posso... melhor não.
- Eu gostaria de ficar aqui com você. - Não é nada ruim em Pirot.
Tanta gente mora lá e ninguém reclama disso.
Você virá aqui no verão. De férias.
Estudei para me tornar maquinista. - Nunca enquanto eu estiver vivo!
- Elias, por favor. - Pare de fazer isso.
Vá dormir!
Ou eu...
Ou eu!
Ou eu...
Acorde-o, ele precisa comer.
Deixar. Ele não gosta de repolho.
Você também não a ama mas coma!
Tia Sida...
Com quem é esse jovem basquete na foto?
Este é nosso único filho. Sasha.
- Ele tinha 16 anos então. - Onde ele está agora?
Eu o mudei.
Inteligente, bom rapaz.
Ele era como um filho para mim.
Eles estavam voltando depois do jogo.
Sua equipe se tornou campeão da escola...
Os caras estavam indispostos. E eles caminharam direto ao longo dos trilhos.
Eles não ouviram meu trem.
É por isso que você irá para Pirot.
Eles têm uma casa de dois quartos.
Um foi lançado para você.
Comporte-se! Mostre-me eles que você é bem educado.
Sempre dê-lhes espaço no banheiro.
E sempre use um pincel depois do banheiro.
Entendi?
E desde o primeiro dia de pagamento leve-os para almoçar.
- Está claro? - Mas Ilia...
Você nunca será um motorista!
- Por que? - Porque!
Porque é um trabalho para aqueles que não têm escolha.
E você tem uma escolha Eu dei para você.
É a sua escolha... - Claro que é meu, mas também será seu.
É quando você terá seu próprio filho, então você decidirá.
Eu não sou seu filho.
eu nunca disse que você é meu filho.
Você é apenas o bebê que você queria jogue-se debaixo de um trem.
Se eu fosse você eu poderia acabou por ser uma criança diferente.
Ou eu!
Sou eu... Vera Misich.
-Você foi meu instrutor na prática - Sim, agora me lembro.
Este é seu neto?
- Não... - Eu sou filho dele.
Parabéns!
Desculpe Vera, estamos com pressa.
- Você ainda trabalha da mesma maneira. - Estou trabalhando, trabalhando.
Isso é bom!
Ambos têm olhos azuis... Você pode ver imediatamente de quem são os genes!
Olha, não deixe qual garota Pirota sequestra você de mim.
Ok, tia Sida.
Você tem meu telefone como Dragana.
Ligue imediatamente se precisar de alguma coisa. E pegue isso.
- O que é isso? - Empréstimo. Até receber seu primeiro salário.
Não há necessidade disso Sid Eu dei a ele.
Bem, você deu a ele... E estes são meus.
Você está saindo tão rapidamente.
não tive tempo de cozinhar strudel ou qualquer outra coisa.
Pare de choramingar, ele não está ligado a guerra está indo para a guerra!
Dragan, vá devagar. Ele é um passageiro especial.
- Quando você vai estar de volta? - Às 21h16!
- Eu fui. - Boa Viagem e ligue quando chegar lá.
Tudo vai ficar bem, você verá.
Venha aqui.
Sim!
Sim, deixe-o ir...
Vá já!
Qual é o problema?
Eu preciso sentar.
Você está bem?
Multar.
Às vezes você precisa respirar.
Vou pegar um pouco de água para você.
Vá, não é longe.
Ilya, os repórteres de "Paths" querem tire fotos de você e Sima.
- Qual tipo de imagens? - Para um artigo na edição de aniversário!
- Que outros artigos... - Eu prometi a eles!
Apenas uma foto! eu disse-lhes como você salvou Sima,
como você o ajudou no treinamento e no resto. - Quem se importa?
Uma foto para nossa revista! Nossos colegas vão gostar.
Ok, atire!
- Abraço! - Como é?
Isso também é bom. De outra forma Vou embora agora.
Vamos filmar o que você está assistindo.
Comecei a beber novamente.
Então comecei a engasgar.
É porque você dirigiu pobre garoto.
Porque você é insensível.
Decidi cortar e acabar com isso com sua dor!
Você nem o abraçou! É por isso que você está sufocando...
Você o salvou quando ele tinha 10 anos.
E agora você está se movendo. Sem nem desacelerar!
Você vê essa garota?
Aquele com a mala azul. Parece a minha Danica?
Não me lembro como eu era Danitsa, isso foi há muito tempo.
- Esta é definitivamente Danica. - Ok, por quê? você decidiu que era Danitsa, esqueça.
Vá perguntar a ela, você verá por si mesmo.
É isso Ilia, vamos para casa.
Levantar...
Boa noite, tio Moma e tia Smiya.
Sima, estamos esperando por você há meia hora!
Dissemos jantar às 7 horas.
Desculpe...
Você sabe que acordamos cedo.
Tia Smiya tem quatro anos e eu tenho cinco.
Nós nunca vamos salve depois das nove.
Que horas é Smiya agora?
Sete e trinta e dois.
Sente-se e sirva-se.
Devemos acelerar a comida está esfriando.
Eu andei um pouco e não controlava o tempo.
E onde você foi?
- Ao longo das ruas centrais, em frente aos correios. - Tem um relógio acima do correio!
Fique a vontade. Pegue perna ou asas.
- Você pega a perna. - Vou pegar o peito.
Guarde o peito para amanhã.
Uma vez que ele pegou as asas, vamos dar uma perna de cada vez.
Deixaremos o peito para amanhã
- Duas asas não são suficientes para ele. - É o bastante.
Ele está farto. Além disso, ele estava atrasado!
Caso contrário ele teria mais hora de comer mais.
Assim. Bom apetite!
Você se vestiu bem! Você está bonita.
Vinho rosé, para você e para mim...
Dê-me alguns copos.
Só tenho copos para água.
Espere...
Eu tenho outros. Estes são mais elegantes.
Que bom que você veio.
Fiquei completamente pasmo, quando eu estava me vestindo!
Eu pensei que o homem viria beba vinho com você!
eu não tinha esses sentimentos por 20 anos.
30 anos!
- Eu não sou esse homem... - Eu sei.
Eu não me importo, estou bem quando sonho com isso.
Mandei Sima para Pirot.
Eu não o deixei se tornar motorista.
Ele foi morar com estranhos.
Em um quarto minúsculo o tamanho da cama dele!
Suas pernas balançam no corredor.
- Não é nada fácil para ele. - E você.
Pelo menos eu tenho você.
E ele não tem ninguém.
Você queria protegê-lo. Porque você o ama.
Eu não gosto de ninguém.
Oh Elias, o que devo fazer? como posso ajudá-lo?
Isso é demais para mim.
Eu vim te contar minha Danica está voltando.
Já me preparei para estar lá estou a caminho. Eu tenho visto.
Não sei quanto tempo é o caminho, mas ela virá...
Você verá como ela é linda!
- Ela era bonita... - Ela ainda é.
Não mudou nada!
Elijah, é melhor você pensar nesse garoto
em vez de delirar com a morta Danica.
Toque um pouco de música para nós.
- Pequeno despachante! - Não sou despachante.
Não?! E quem é você? Gestor de estações? - Não...
Eu lavo locomotivas. Outra pessoa se tornou o despachante.
- Bem, seu tio te enganou? - Ele não é meu tio.
Ele não é ninguém para você, até onde eu sei.
Quer pegar um táxi para Belgrado?
- Quando? - Agora!
Você receberá prática de mim.
Então você ficará bem para o celular!
Pegue o volante com a mão direita.
- Virar o jogo. - Eu sei, é velocidade.
Agora, aumente o volume pare à esquerda.
- Perdeu? - Sim.
Aquela caneta ali, à esquerda, isso é um freio!
Puxe-o em sua direção.
- Não tão duro, garoto! - Desculpe!
Ok... pise no acelerador.
- E agora? - Não sabe?
Virei para a direita.
- Vê aquele pedal abaixo? - Eu vejo...
- Ligue seu cérebro! -Você está falando sobre este? o pedal não disse nada.
Este pedal você tem que pressionar a cada 20 segundos.
Se você não clicar em isso, o próprio trem começará a desacelerar.
O que significa que o motorista adormeceu.
É por isso que pedalamos esse pedal chame "despertador"!
- Eles não te ensinaram isso na escola? - Ensinamos, mas só na teoria.
Escute, preciso tirar uma soneca.
Se você precisar de alguma coisa ou mover alguém então você vai me acordar.
Tio Lyuba... - Apenas vá!
Tio Lyuba...
Tio Lyuba!
Lyuba!!!
Lyuba!
Atenda o telefone, Elias!
Bem, quem mais?
Quem é?!
Não sei como parar o trem! O semáforo vermelho está aceso!
O que está acontecendo?!
Estou na locomotiva! Um!
Minha velocidade é 90, pegando fogo vermelho... Como posso parar?!
- Vire o volante para a esquerda! - Luz vermelha!
Todo o caminho para a esquerda!
As barreiras estão levantadas! Illia!
Gire o volante totalmente.
Você mantém um “despertador”? - O que?!
- O pedal está no chão! - Eu seguro, eu seguro, eu não deixo você ir.
- Deixe ela ir! Solte! - Deixe ela ir!?
Pise no freio!
- Não sei! - Puxe-o!
Trator!
Freio!
Sima, vá devagar!
Colegas! Saudações.
Bem, está quente hoje!
- Insuportável. - Bem, sim.
Como está o cara? A diarreia dele passou?
O cara precisa de experiência!
Se ele vai trabalhar em movimento!
Você sabe que pode espere por ele na estrada...
Ele é tudo que eu tenho.
Diesel, o que há de errado com você?!
Agora, quando você vê meu Simu, é melhor você correr!
- Você entende? - Suficiente!
Quando você começou a fumar?
Desde sua última ligação! E ele começou a beber também!
Você sabe onde vai ficar? seu trem?
Em algum lugar um quilômetro adiante, Na floresta.
Ele poderia matar pessoas!
Voou dois abertos transição antes de se levantar!
- Desculpe. - O que eu sinto muito!
Se o piloto lhe desse o leme em suas mãos, você pegaria também?!
- Não dói, filho? - Não não.
Como você pôde chegar cabeça para pular do trem!?
Você pode bater em um poste desabar sob as rodas!
Apenas uma explosão, de você nada sobrou!
Pare com isso, Elias. Acalmar.
Pare aqui. Nós sairemos aqui com ele.
- Ilia, não faça nada Absurdo. - Sida, por favor...
Um dois! Um dois!
- Não pule o dorminhoco! - Eu não vou pular...
E se o seu trem fugir? dos trilhos e caiu da ponte no rio.
- O que você vai fazer? - Vou salvar os passageiros!
Não está errado! Você vai tentar não se afogue! A fim de sobreviver!
Entendi, professor!
- Como é? - Ótimo professor!
-Você já procurou seus pais? - Não. Pelo que?
Você já é um adulto.
- Eu poderia tentar encontrá-los. - Mas eles morreram...
Um dois! Um dois!
- E o que ele te ensinou? - Isso é gás e isso é freio.
O pedal no chão mantém você acordado.
- Já que você sabia, por que não parou o trem? - Eu estava com medo.
O conhecimento é inútil se você está com medo.
Você está sempre na locomotiva você terá medo.
Serei corajoso e irei tente não ter medo?
Eu quero me tornar real motorista, professor!
Aumente o gás.
E ele?
Seu motorista é um fraco!
Para se tornar um verdadeiro maquinista, Você tem que ser forte.
Ele vai esmagar as pessoas.
O fato de ter sido deixado na caixa debaixo das bananas não é nada.
Eles mentiram para ele e não o amavam. E daí?
Ele queria cometer suicídio. E mesmo isso não é nada!
- Espero que você nunca conte isso a ele. - Sim está tudo bem.
De volta ao trabalho, hein?
O psicólogo Djordjevic recusou. Disse que precisava de férias prolongadas.
Pegue eles.
Então... quando você vê vermelho luz pressione o botão preto.
Quando você vê a luz amarela pressione o botão vermelho.
- Entendi? - De jeito nenhum.
Ok, então pressione qualquer botão.
Está tudo bem, ótimo...
- Nossa Sima não quer descobrir quem os pais dele. - Que tipo de pais?
Aqueles que deixaram em uma caixa de debaixo de bananas nas portas do orfanato.
- Qual caixa de banana? - Como este.
Eles não gostavam dele e eles não precisavam dele.
- Mas ele quer ser motorista. - Eu quero, professora!
Você me assustou, garoto!
Largue isso e sente-se aqui.
Vire a mão esquerda com a mão esquerda alça para a direita.
E gire com a mão direita aquele da direita para a esquerda.
Mude a direção!
Continue girando Eu te direi quando for o suficiente.
Segure a linha!
Ok, professor!
Recebi algo ontem.
Pensei em gastar tudo por algumas garrafas de bom vinho.
E passar a noite com um homem digno.
Eu não posso fazer isso, eu ensino ele.
Desculpe.
Somos especialmente maquinistas reunidos para parabenizá-lo, Sima.
E agora, como colegas, nós Vamos compartilhar nossa experiência com você.
- Vamos! - Obrigado.
Eu mesmo matei no dia 21.
Oito mulheres e quinze homens.
- Então são 23! - Exatamente, 23...
Mas não parei de dirigir. Este é o nosso trabalho.
Você terá pesadelos. E você pula no meio da noite.
Mas quando passa você entende que não há nada para culpar você.
- Que isso é o destino. - Esse é o nosso trabalho.
Eu bati no trem por trás.
Infelizmente, acabou por ser um passageiro.
Todos que estavam na última carruagem... preparar!
- Quantos eram? - Eu não contei.
- Quando você perceber isso agora alguma coisa vai acontecer... - Ouça ele!
Enquanto na locomotiva, antes do impacto sempre há tempo, então
a coisa mais importante é faça o sinal da cruz e sente-se no chão.
Lembre-se bem!
Após o impacto, através da janela frontal Qualquer coisa pode voar...
Isso vai cegar ou aleijar você!
Um dos nossos se deparou suicídio a toda velocidade.
E permaneceu cego por causa da mão, que voou pela janela.
Dedos presos em seus olhos!
Veja Dragan, por exemplo...
Ele atropelou a avó! Ela o criou...
- Então é Diesel? - Isso mesmo, eu dei a ela o que ela merecia...
Sima, desejo que aquele salgueiro seja o primeiro a colisão aconteceu o mais rápido possível.
-Então você se sentirá melhor imediatamente. - Muito facil!
Vamos!
Para o nosso Sima, o motorista!
Não agrade a senhora dançando um pouco com ela, meu jovem?
Certamente...
Você está feliz?
Para isso, você não você precisa da permissão dele.
EU...
Uma pessoa pode ser feliz trabalhando na ferrovia.
Embora raro...
Sim? Ele está aqui..
Ok, vou contar a ele agora.
Sima, eles estão ligando para você para a sala de triagem.
- Dirija a locomotiva até a estação. - Já!
A quem devo reportar?
Você se aproximará da Torta Vermelha, Vou enviar o número.
- Não se atreva!? - Elias concordou.
- Ou eu!? - Este é o costume.
Sim?
-É você Sima? - Sim eu.
- Red Paya me enviou. Você precisa ultrapassar esta locomotiva. - Eu sei.
Ele ligará para você em alguns minutos, ele lhe dirá onde.
- Ao mesmo tempo você me dá carona, ok? - OK.
- Eu sou Snezhana. - Eu sou Sima.-
Você já disse isso!
É bom aqui. Nunca estava dentro da locomotiva.
- Bem, você... - O que?
Você já sabe...
Como você é estúpido!
Desculpe.
Eu vi você na formatura.
Parecia um médico com essa barba.
Nada a ver com o motorista!
Nem todos os drivers são iguais.
- Tem música aqui? - No meu celular!
Coloque dentro.
- Por que você está olhando assim para mim? - Como?
- Cuidado para não se apaixonar. - Não posso me apaixonar.
Eu empurro as pessoas.
Desabotoe sua jaqueta.
Vamos...
Sinta-os.
Segure-os. Não há necessidade de tremer.
Frio! Uma corrente de ar está soprando.
Aperte-os...
Vou tirar tudo que for desnecessário.
Olhos fechados.
Faça um desejo.
O que são essas sirenes, Ilia?
Danica?
Você veio.
Você é tão bonita.
Nunca houve nada assim bonito como você!
Minha Danica...
E como você é jovem. Não mudou nada.
Obrigado.
Você também é linda.
Vamos lá! Tornei-me um homem bastante velho.
Veja o cabelo, as rugas.
- E olhos azuis. - Olhos, pensem só!
Você veio?
Cheguei...
- Senti a sua falta. - E eu também.
Você não vai sair agora?
Não... não tenho para onde ir.
Eu só tenho você.
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
Estou aqui. Olhar.
Quem é o menino da foto?
Você cuida bem do jardim.
Os crisântemos são tão lindos.
Quer um pouco de chá?
Chá? Que outro chá?
Assei biscoitos crocantes. Bem a tempo do chá.
Vou colocar a chaleira no fogo.
Entre, por que você está parado aí?!
Danica e eu vamos para beber chá. Venha também.
Não, obrigado.
Sida convidou você para tomar café da manhã.
- Preparado recheado abobrinha. - Não posso, não posso.
Danica e eu tomaremos café da manhã aqui. Mas agradeça ao Sid pelo convite.
Talvez você e Sida às vezes você virá até nós?
Danica está preparando ensopado de frango. Você conhece qual deles!?
É possível...
- Mais tarde, Sida e Diesel virão para no café da manhã, no ensopado. - Multar.
Motorista, boa tarde. - Boa tarde.
Você não me ligou já uns 188 dias!
Viva sua própria vida.
Você tem um emprego, um lugar onde viva... Você não precisa de mim.
- Ouvi dizer que você visitou a Sida. - Apenas uma vez.
- Você não virá até ela, para que você não parou. - Sim, você pode, Sima.
De qualquer forma Danica Estou de volta, estamos juntos novamente.
Que linda ela é.
Voltar?
Ninguém acredita em mim.
Eu não ligo.
Eu pareço?
Como os mortos-vivos!
Você bebe e não dorme o suficiente.
Bebo muito e não durmo nada.
Krunich disse que você enlouqueceu completamente.
Me pediu para fazer algo.
Caso contrário, eles agirão. Eles vão privar você do seu emprego!
Você vai voltar para Pirot de novo, certo?!
Eu não vou voltar para Pirot!
É isso, preciso bater em alguém!
Eu não posso mais fazer isso.
Galinha, mãe galinha!
Para o inferno com a galinha, melhor que o velho!
Um homem tão velho que já está à beira da morte!
Preciso bater em alguém!
Não posso, seis meses Eu dirijo e com medo constante,
que posso atropelar alguém!
À noite visão da estrada onde irei amanhã.
A cada passo, a cada cruzamento ou em uma colina.
Eu me pergunto quando alguém vai pular!
Quem será?
E onde ele vai pular!? Bem para mim
quando o carro sobe nos trilhos!
Que vou simplesmente quebrar em pedaços!
Diga-me! Você sabe tudo.
Afinal, você me deu esse trabalho terrível.
Me ajude!
Não importa, certo?
Você atropelou dezenas de pessoas!
Fácil para você.
Vejo que você sabe o quanto Eu derrubei, e daí?
E o fato de que ele não se mexeu esqueci de contar!?
Pequeno idiota!
Ninguém.
Vamos dar uma olhada na cama.
- Ela está aqui? - Não.
Mas são dois travesseiros!
- Você tem uma chave? - Comer.
Bem, você Rocco, você me assustou!
Olhe para a mesa. Dois pratos.
Talvez Sima estivesse lá?
Parece que Sim já tem seis anos não veio por meses.
Mas eles comeram dos dois pratos.
Foi. De repente ele voltará agora.
Minha Sima está ficando louca.
Não acertei ninguém desde então como comecei a dirigir.
Pára a composição a cada por sua vez, cada ponte.
Assustado.
- Você sabe o que ele disse? - O que?
“É fácil para você, você passou cem.”
Ele está certo.
Eu dei um soco nele.
Voou da cadeira.
Contanto que ele não atropele ninguém, só vai piorar.
E o fato de ele ainda não ter batido em ninguém
no final vai ficar ainda pior, do que se ele abatesse.
Toda a sua vida vai virar de cabeça para baixo baixo para cima.
Agora ele tem um prazo superar isso.
O que eu deveria fazer?
Se você me beijasse apenas uma vez,
Eu pularia na frente do trem da Sima!
Salve-o!
Acredite ou não, mas eu tenho não há mais desejos na vida.
Eu nunca tentei isso.
Cem vezes melhor que vinho rosé!
Em lugares!
- Senhor, camarada... - Saia de perto de mim!
Quem é você? Policial?
Não, sou apenas um pai infeliz.
Encontre outro lugar para pular!
É meu! Deixar!
- Eu só queria conversar. - Me deixe em paz!
- E não tente falar! - Não entendo do que você está falando.
Não sou policial, nem psicólogo. E eu não vou falar com você!
- O que você precisa de mim? - Peça um favor.
Você poderia, por favor, amanhã à tarde às 14h32 deite-se nesses trilhos.
- Para ser atropelado. - Para que?
Pagarei cem euros.
Não preciso de cem euros! Vou morrer.
Faça isso por mim, meu filho. Ele é um jovem piloto.
Você tem que se dedicar à estrada, sabe. Como tirar a virgindade.
Ele dirige há seis meses e não bateu em ninguém.
E agora ele está em pânico.
Ele não come nem dorme, está completamente magro.
Temos medo de que ele não cometa suicídio.
Acontecerá aqui amanhã ao almoço às 14h32.
É tudo igual para você, mas para mim significaria muito.
Devo pular para baixo treinar por cem euros?
Tudo o que é.
De acordo com você minha vida custa cem euros?
Mas para você, o seu não vale nada. Você ia fazer isso de graça.
Quanto vale o meu para mim? a vida é meu assunto pessoal.
- Não vou me permitir ser humilhado assim! - Eu não tive a intenção de fazer isso.
Só queria ajudar salvar a vida do jovem.
Por que você não pula sozinho? embaixo do trem?
Você já é um velho pai.
Você não sente pena de mim, mas de você mesmo você se arrependeu!
Eu não te conheço de jeito nenhum... acabei de conhecer.
Eu decidi cometer suicídio precisamente por causa de pessoas como você.
Tão indiferentes frio e pensativo.
Eu não sou nada disso.
Você não vê que eu quero ajudar filho que eu amo muito!?
Me beija.
O que?!
Beije-me e eu me jogarei debaixo de um trem.
E restarão cem euros!
Nunca beijei um homem.
Eu nasci assim. Foi assim que fui criado.
Pense no seu filho.
- Existe alguma outra maneira? - Sem chance!
Ilya, vamos tomar café da manhã. Já são onze.
Eu tenho que ir.
E onde?
O café da manhã está pronto...
Não posso tomar café da manhã, então vou embora.
Por que você se vestiu tão bem?
E quando você estará de volta?
Não sei quando voltarei.
Breve...
Você não vai voltar.
Eu voltarei de qualquer maneira. Você voltou...
Você é lindo.
Expedidor!
Estou ouvindo.
Onde você está?
Aos 133.
Você está 22 minutos atrasado! Todas as passagens serão abertas!
Acelere!
Aceitaram...
Até setenta! Você entendeu isso?
Entendido.
Onde você está?
Aos 155.
Que velocidade?
50 km!
Você deve ter cem! Você escuta?!
Eu ouço...
Cem, olá!
Você está atrasado, filho!
- E por que diabos você se levantou!? - Pai!
- E em quem você bateu? - Amor, Maníaco...
Aula!
Você sabe, eu nunca Eu não estive no mar.
- E eu. - É verdade?
- Obrigado por me tirar daqui. - O prazer é meu.
Onde se encontra Danica?
Não, Danitsa. Nos deixou 25 anos atrás!
Traga algo de vagão-restaurante?
Não, você não precisa de nada.
Talvez um pouco de vinho se será?
Eu não bebo.
Meu Sima controla...
Gerencia bem.
Macio...
Meu filho e eu estamos juntos matou 35 pessoas.
19 homens e 16 mulheres.
E se levarmos em conta o meu pai e avô, então com apenas 75 anos!
Pelo menos não somos culpados.
Sentimos muito...